For "power measurement" use "Leistungsmessung" or "Energiemessung", for "power usage" use "Leistungsverbrauch", for "power meter" use "Leistungsmesser", and for "mains" use any of the following: "Netz", "Stromnetz" or "Hauptnetz".
Also, for any further translations, I recommend
http://leo.orgI did a search for "Leistung" and found these possible matches:
Ausgangsleistungs-Messgeraet mit linearer Skalenteilung","",71,7,7017
"Power Meter","Audio Ausgangsleistung anzeigen",81,2,23
"Wattmeter Analog","Wirkleistung",86,12,70
"80C535-Powermeter","Leistung u. Energiemessgeraet mit Mikrocontroller (1)",92,12,9
Blindleistung beleuchtet","Wirkleistung u. Scheinleistung messen bei nichtohmschen Verbrauchern",2010,02,34
Searching for "Energie" turned up this:
Energie Monitor","Betriebszeit",80,7,60
I found these doing a visual scan through the 80's:
"Einfacher Verbrauchsmesser","in Form von 3 Modulen, LM331, XR4151, 4024, 311, 74C928",80,11,67
Strom Spannungs Kontrolle","LEDs",81,7,93
"Wattmeter","",83,4,42
These projects found using "Phase" might be interresting:
Phasenwinkel-Messgeraet","Trigger, Inverter, OR mit 8x BC108",70,11,426
"Verbesserter Cosinus Phi spart Energie","Betrachtung ueber Phasenverschiebung zw. Motorstrom-und Spannung",80,11,36
"Frequenz und Phasendetektor","PLL, 7400, LF356",81,7,26
"PLL Phasenmessgeraet","dig. Anzeige in Grad",90,1,64
230-V-Phasenwinkelmesser","cos phi am Verbraucher messen",91,7,94
And "Netz" brought me to this:
"V/A-Meter fuer Netzgeraete","Strom/Spannungsmessung",82,9,61