Salut,
je réfléchis à votre problème, mais au départ je ne vois pas de solution comme ça tout de go.
Ce qu'il faudrait, dans un premier temps, c'est vérifier les transistors, du moins leur type et leur orientation et aussi le sens de la diode (la bague noire tournée vers l'intérieur du circuit), je vous joins quelques photos que je viens de refaire, ne faite pas attention à la poussière s'il vous plait

Tous les transistors sont des BC547B à lexception d'un seul qui est BC557B !
Attention aussi à l'orientation du condensateur électrolytique : le + (patte la plus longue ou étranglement du cylindre) côté extérieur du circuit...'