Bonsoir David,
non une diode foutue ça ne se voit pas à tous les coups à l'oeil nu !
Très très souvent la diode éclate, son boitier s'ouvre en deux et apparait tout noir au niveau de la brûlure. Mais parfois elle se met en court-circuit sans éclater, et dans ce cas le courant n'est limité que par la résistance du secondaire du transfo.
Le condo de tête prend donc du courant alternatif, ce qu'il n'apprécie pas très longtemps...
Je serais étonné que ça soit cela : une diode claquée = fusible primaire qui saute

et très grosse ronflette dalim audible, avant que le fusible saute...
Pourrais-tu contrôler les tensions alternatives au secondaire du transfo ?
Je pencherais pour un transfo défaillant, avec peut-être un court-circuit partiel entre primaire et secondaire : j'ai vu ça il n'y a pas longtemps sur un ampli à tubes.
Au lieu de 400V sur le secondaire HT on trouvait plus de 600V, presque 630 !!!
C'est que la tension primaire (230V) s'ajoutait à la tension secondaire, les deux enroulements se trouvant mis en série par un court-circuit pas franc, fermé sans doute par un arc claquant entre les deux enroulements, à l'endroit où ils sont le plus proche...
En mesurant à l'ohmètre les bobinages et leur isolement, on ne voyait rien d'anormal ! Parce qu'avec la faible tension du multimètre, l'arc ne se produisait pas...
Bref : le transfo aurait un problème que ça ne m'étonnerais qu'à moitié...
Cordialement
Francis