Hallo trada,
Wenn es sich bei dem U232-P9 Dingens um eine herkömmliche RS232 Verbindung handelt, also dem klassische COM-Port, kannst Du hier bei Elektor das RS232 Breakout-Board kaufen.
Hat alle Anschlüsse einer seriellen Schnittstelle und wird mit normalem USB-Kabel an den Laptop angeschlossen, wobei ein virtueller COM-Port entsteht.
Der Vorteil des Breakout-Boards ist, dass es wirklich mit allen RS232-Hardwaresachen funktioniert. Die meisten im Handel erhältlichen Wandler nehmen nur ganz wenig Sachen an.
Der virtuelle COM-Port erscheint am Laptop als ganz normaler COMX, wobei X die Nummer ist, die Du fast beliebig verändern kannst. Meistens sind COM1 und COM2 schon belegt Ich habe noch jede Hardware damit zum Laufen gebracht.
Bzgl. Treiber: Das Breakout-Board installiert die nötigen Treiber von selbst beim ersten Anschluss. Da gibts also keine Arbeit.
Link zum Breakout-Board:
http://www.elektor.de/jahrgang/2011/september/usb-ft232r-breakout-board.1915085.lynkxSollte es sich bei Deinem Anschluss um ein anderes Protokoll als RS232 handeln, bitte ich um Entschuldigung für den langen, dann unnötigen Text

LG Klaus