A propos du forum Allemand

[r8c13master]

Bonjour,

Elektor ayant débuté la publication de la série d'articles consacrés au R8C13 en Allemagne bien avant la France, le forum Allemand qui lui est consacré et très actif et déjà très riche en informations.

Malheureusement, nous sommes semble-t-il assez nombreux à ne pas maîtriser la langue de Goethe.

En ce qui me concerne, voici la solution que j'ai adoptée. Elle n'est pas parfaite mais elle permet tout de même de comprendre de quoi il retourne.

J'utilise comme navigateur Firefox, que vous pouvez télécharger gratuitement ici :
http://www.geckozone.org/telechargement/

et je lui ai ajouté lextension "panneau de traduction" que vous pouvez télécharger ici :
http://nazodane.hp.infoseek.co.jp/extension/translation.xhtml

Il suffit alors juste de sélectionner un bloc de texte dans la page pour voir apparaître sa traduction dans un pop-up.

Cest plus pratique et plus rapide que de faire un copier-coller de la page dans Systran par exemple et, même si c'est de la traduction automatique et que ça donne parfois du texte proche du charabia, on arrive tout de même à retrouver ses petits ...
'

[gibi]

Bonjour,

Merci pour cette option. Il existe de nombreuses réalisations.

Certaines sont en langue anglaise comme sur cette longue liste très intéressante :

http://www.circuitcellar.com/renesas2005m16c/winners/DE/DE.htm

La plupart des circuits proposés utilisent un processeur plus puissant, mais tous les fichiers sont fournis, et de nombreuses lignes de code peuvent être reprises.

Jean.

[r8c13master]

Bonjour,

Très intéressant ce lien. Merci de nous l'avoir indiqué.